Voy a salir por ahí.
Marilena Basso

Versão para o Espahol
Alberto Peyrano


Voy a vestir de mendigo,
colocar ropa rasgada,
calzaré zapato ajeno,
y peinaré mis cabellos,
que queden desordenados.
En mi rostro pondré barro
formado por polvo y lágrimas
venidas de la tristeza
de ésta que estoy sintiendo,
al saber que las personas
sienten envidia, también celos
de quien soy y lo que sé.
Tal vez, ellas nunca hubieran
detenídose a pensar
que yo únicamente soy
porque mucho trabajé
para saber lo que sé.
Vuelcan sólo el resultado
que les permitió brillar,
se sintieron ofuscadas:
son cobardes, acomodadas,
nunca pudieron luchar!

Ahora que estoy caminando
por la huella de la vida,
y con una vestimenta
que provoca mil horrores,
creo no despertaré
esos tristes sentimientos.
Mas nadie puede ignorar
que el interior es el mismo,
abierto para aprender,
lo que los hechos ofrezcan.
Cuántos con ojos ansiosos
quisieran acompañarme
mirando la inmensidad?
Juntos podríamos sentir
el sol quemando en la piel,
temblando en la noche fría
y dormir bajo los puentes
para embalar nuestro sueño
y, quién sabe, tal vez juntos
soñar con la libertad...


Libertad?
Sí...
la de ser y de sentir,
de pensar y de expresar,
de proyectar y de actuar...
Un sueño en el que lo que hagamos,
fuera visto con orgullo,
como natural sentido,
propio de seres humanos
desarrollado de acuerdo
con cada capacidad.

En espacio inmenso, aquí y ahora,
quisiera gritar bien alto,
y que el clamor halle un eco
que ingrese en los corazones
embrutecidos, cerrados
de estos seres humanos
que son fieras traicioneras
y busquen su propio suelo,
que me otorguen el permiso
para ocupar mi lugar
sea aquí o sea allá
que por derecho gané.