Résurrection

Marilena  Basso

Tradução de Luisa Fernandes

Petit lapin de Pâques,
S’il-te-plaît,
Ne m’offre pas d’œufs au chocolat
Je n’ai aucune joie à célébrer.
Jusqu’à l’arrivée de la fête de la résurrection
Je dois passer par le calvaire divin,
Me rappeler de la trahison et de l’humiliation.
Ma pensée est en l’homme solitaire
Qui est supplicié sur une croix,
Qui pense,
Qui saigne
Qui s’angoisse par Amour.
Rien n’a plus eu de sens après cet acte,
Cruel et inhumain,
Qui aurait dû être le dernier acte,
Mais qui ne l’a pas été…
Cet homme particulier
A essayé de partir à l’encontre,
D’un rendez-vous qui n’a pas eu lieu,
Il a ressuscité pour une nouvelle vie confiante
Qui n’a existé,
Mais il s’est perdu de l’occasion
Tout a été bien triste et douloureux,
Et la souffrance s’est prolongée jusqu’à nos jours,
Tout ce qui a été,
Ne peut plus l’être…
Avec le calvaire quotidien
Disparait l’espoir,
Et la résurrection n’existe pas.