Ricordi

Marilena Basso

Tradução para o Italiano
Leslie Bravin


Oggi mi sono svegliata triste,
Neanche il sole brillante
E’ riuscito a farmi sorridere
Un vuoto nell'anima,
Una nebbia nello sguardo,
Il cuore chiuso,
La mente impedita di pensare...
Io non voglio, io non posso,
Io non dovrei ricordare
I recenti eventi,
Chi mi fece male e mi ferì
completamente interiormente,
nei miei sentimenti e
nell’ amore per me stesso.
Con grande difficoltà,
ma con determinazione io sento il bisogno
di tagliare i lacci che mi arrestano
ad un passato ancora recente.
Ti rimuoverò dalla mia vita,
Io cercherò un’altra ragione di vivere
Qualche cosa che vale la pena
Che porta la felicità giorno per giorno.
Io seppellirò i suoi ricordi,
Spegnerò i suoi passi dalla mia strada,
Né le mie brame vogliono più sentire,
chi non mi sa valutare
Come donna e come essere umano!